Sikit Sikit Lama Lama Jadi Bukit In English

Sedikit sedikit lama lama jadi bukit.

Sikit sikit lama lama jadi bukit in english. Directly translated this becomes little by little eventually it becomes a hill. This anthology features award winning poets such as cultural medallion recipients mohamed latiff mohamed and suratman makasan accomplished poet painters like abdul ghani hamid and suraidi sipan our brilliant sufi poet johar buang as well as young talents such as zulfadli rashid and noorhaqmal. In our malay language there is a proverb which said sedikit sedikit lama lama jadi bukit i n literal translation it means bit by bit over time it will accumulate into a mountain. Hang in there peeps translated.

An example of a peribahasa is the ever popular sikit sikit lama lama jadi bukit. Apa nak kisah english tunggang langgang kan. Sikit sikit lama lama jadi bukit mighty oaks from little acorns grow seperti kera kena belacan like a cat on hot bricks di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung. Melayu tunggang langgang pun tak berapa nak malu.

Sikit sikit lama lama jadi bukit is a bilingual anthology of malay language poetry from singapore edited and translated by annaliza bakri. Or in other words a little effort put forth consistently will add up to something greater. Wednesday october 09 2019 0. Human translations with examples.

Posted by robert foo at 12 00 am. Contextual translation of sikit sikit lama lama jadi bukit into english. Can speak a little i know a little bit. Khazanah peribahasa melayu yang wujud sejak berabad abad lamanya masih dapat kita gunakan hingga kini peribahasa di atas membawa pengertian bahawa sesuatu pekerjaan yang dilakukan secara beransur ansur akhirnya akan siap jua.

Hang in there peeps there s a proverb saying a little bit it s been a hill. This peribahasa basically means slowly but surely and that can be deduced once you know what the words mean. Peribahasa melayu vs english proverbs abam kie. Tapi atleast paham la keluar mulut buaya masuk mulut rimau tetiba haha.

Sikit sikit lama lama jadi bukit tetiba peribahasa kan. In that pluralistic city state english mandarin malay and tamil are recognised as the official languages and taught in schools. Little by little with time it becomes a hill.